دروغ سری (پنهان) شوهر بیوه زن

عنوان کتاب: دروغ سری(پنهان) شوهر بیوه زن

نویسنده: فریدا مک فادن

مترجم: مریم علی محمدی

 ناشر: آذرگون

*************************************

در فصل اول که آلیس در یک فروشگاه  مشغول انتخاب شامپو است حس می کند کسی مراقب اوست و او را می پاید. به پشت سرش که نگاه میکند گرانت شوهرش را می بیند. او طوری ماجرا را تعریف می کند که انگار با شوهرش متارکه کرده است با اینکه به او علاقمند بوده است و در حرفهایش غم و حسرتی پنهان وجو دارد. تا اینکه در آخرین جمله این فصل مخاطب  با جمله: " دو هفته پیش شوهرم مرد" متوجه می شود شوهر آلیس مرده است.

کیمیاگر

عنوان کتاب:کیمیاگر
نویسنده:پائولو کوئیلو
مترجم: مریم موسوی خواه
ناشر: آذرگون

 

********************

سانتیایگو چوپان جوان اندلسی دوبار پشت سر هم خوابی می بیند که برای تعبیر آن نزد پیرزنی کولی می رود او می گوید تعبیر آن گنجی در اهرام مصر است که اگر آن را بدست آوردی باید یک دهم آن را به من بدهی. بعد از آن در میدان شهر پیرمردی عجیب که خودش را ملکی صدق یا پادشاه سالیم معرفی می کند حرف پیرزن را تایید می کند و جوان را تشویق می کند گوسفندانش را بفروشد و بدنبال گنجش برود و در ازای این راهنمایی یک دهم از پول فروش گوسفندانش را به پیرمرد داد.
سانتیاگو سفر خود را آغاز می کند اما در طنجه تمام دارایی اش را از او می دزدند بنابراین پیش یک بلور فروش مشغول کار می شود و بعد از یکسال می تواند پول زیادی پس انداز کند و مجددا بدنبال گنجش در اهرام مصر با کاروانی سفرش را آغاز می کند در کاروان با یک مرد انگلیسی که بدنبال کیمیاگری است، همنشین و دوست می شود. عاشق دختری به نام فاطمه می شود.