معرفی کتاب: عشــــــق
يكشنبه, ۳۰ دی ۱۳۹۷، ۰۹:۲۳ ق.ظ
عنــوان کتاب: عشـــــــق
نویسنده: مارگریت دوراس
مترجــم: قاســـــــم روبین
ناشــر: انتشــارات نیلوفــر
************************
راوی سوم شخص است. مضمون داستان با توجه به عنوان ظاهرا باید حول و حوش عشق باشد. اما آنطور که انتظار می رود نویسنده موفق نشده، مفهوم عشق را به تصویر بکشد. یا شاید بهتر است بگویم به سبکی جدید اما ناملموس آن را به تصویر کشیده است.که لااقل مورد پسند منِ خواننده نبود.
قصه در منطقه یا جزیره ای به نام اس تالا رخ می دهد. شخصیتها بی نامند. از این لحاظ یاد آثار ساراماگو می افتم اما قدرت و تسلط ساراماگو در نویسندگی قابل مقایسه با این اثر نیست. در آثار ساراماگو خواننده شخصیتها را کم نمی کند و کاملا هر کدام را با اینکه بی نامند، می شناسد. اما در این اثر خواننده گیج می شود. مرد رهسپار و مرد مسافر و زن. شخصیتهای اصلی کتابند. تا آخر کتاب نفهمیدم کدام مرد، زن را دوست دارد! چرامرد رهسپارگفت که بچه پس می اندازد و رهایشان می کند؟ یعنی زن بدکاره است؟ هیچکدام از این سوالات برایم روشن نشد. بیشتر از این نتواتستم با کتاب ارتباط بگیرم یعنی واقعیتش بیشتر از این دستگیرم نشد. پیشنهاد خواندنش را نمی دهم چون زیاد نپسندیدمش. کتاب به سبک نمایشنامه نوشته شده و حالات شخصیتها در کنار گفتگوها آمده است. چه خوب میشد حالات در داخل پرانتز گذاشته می شد. و در اکثر جاها ازکان جملات به هم ریخته شده است که کاش اینطور نبود.
29 دی 97 ساعت 00:01