به عقب نگاه نکن
عنوان کتاب: به عقب نگاه نکن
نویسنده: کارین فوسوم
مترجم: اعظم هدایتی
ناشر:قطره
*****************
در یک روستا یا شهرک نسبتا کوچک دختر بچه ای خردسال به نام رانگهیلد گم می شود. بعد از مدتی کوتاهی دختربچه به خانه بر می گردد اما گروه جستجویی که بدنبال او بودند، جسد دختر نوجوانی را کنار آبگیر پیدا می کنند.
این کتاب رمانی جنایی و پلیسی نروژی است که به شکلی آرام، روان و هیجانی مرگ دختر نوجوانی به نام آنیه هولاند را روایت می کند.
بازرس کنراد سه یر بهمراه دستیارش یاکوب اسکاره مسئول رسیدگی به پرونده قتل آنیه می شوند.
در خلال داستان که مانند یک فیلم سینمایی پلیسی است بازرس سه یر از تمام خانواده ها و افراد روستا بازجویی و پرسش می کند. اما هیچ سند یا مدرکی در خصوص قتل آنیه بدست نمی آورند تا اینکه کیف مدرسه آنیه در انبار خانه هالور نامزد آنیه پیدا می شود و داستان هیجان دیگری به خود می گیرد. هالور که خود کودکی و نوجوانی سختی داشته در تیررس اتهام پلیس قرار می گیرد.پدر هالور که شخصیت منفوری داشته سالها پیش زمانیکه او نوجوانی بیش نبوده کشته شده است سه یر با خواندن پرونده قتل پدر هالور گمانی نزدیک به یقین پیدا می کند که شاید قتل پدر، کار هالور بوده است. بنابراین بیشتر به او مضنون می شود.
هالور نیز فایلی از آنیه در کامپیوتر شخصیش پیدا می کند که رمز دارد و نمی تواند محتوای آن را ببیند.
بازرس سه یرز در تحقیقاتش متوجه می شود آنیه پرستاربچه نیز بوده و یکی دو سال پیش از کودک بیش فعالی بنام اسکیل مراقب میکرده که مرده است. ظاهرا آنیه بعد از آن اتفاق رفتارش به یکباره عوض می شود از تیم ورزشی مورد علاقه اش کناره می گیرد و حتی با هالور نیز مثل سابق نیست. سه یرز بدنبال علت این قضیه سر نخ های جدیدی از یوناس پدر اسکیل بدست می آورد.
خانم فوسوم ماجرا را بسیار عالی و منطقی پیش می برد بطوری که تا آخرداستان قاتل مشخص نیست.
این رمان نخستین بار در سال 2004منتشر شد.
خانم کارین فوسوم که معروف به بانوی جنایت نروژ است در 6 نوامبر1954 در بخش وستفولد، نروژ به دنیا آمد. او هم اکنون در نزدیکی اسلو زندگی می کند. نخستین مجموعه او در سال 1974 و در 20 سالگی به عنوان شاعر آغاز شد. مدتی در بیمارستان ها، خانه های سالمندان کار می کرد و در توانبخشی معتادان به مواد مخدر نیز کمک می کرد. آنچه برایش شهرت و اعتبار بین المللی بوجود آورد، مجموعه ماجراهای بازرس کنراد سه یر است. که تا بحال به 25زبان ترجمه شده است.
10 تیر 1404